Are private school teachers allowed to take items from students and keep them?

That depends on the rules of the school. It may have been destroyed if school rules state that. A rigid Christian school could very well destroy what it sees as something related to the occult or witchcraft. Seems bizarre in this day and age, but it's possible.